復修冰室

社區維修站

【舉辦時間 EVENT DATES】

目前「復修冰室」社區維修站一個月舉辦2次,舉辦詳情請留意「復修冰室」facebook專頁公布。

At present, the "Repair Cafe" is held twice a month. For details of the event, please stay tuned to the Repair Cafe Hong Kong's Facebook page.

·

【社區維修站守則 HOUSE RULES】

1. 「復修冰室」主辦單位並不保証維修成功,維修過程或有機會令物品的部分零件損壞,參加者需自行承擔有關風險。

  Visitors offering broken household items for repair do so at their own risk. Repairs are not guaranteed.

2. 一般情況,維修義工會為參加者維修有關物品。如情況許可,維修義工會指導參加者學習維修物品的步驟。

  In general, fixers will help visitors to repair the item. If available, fixers will help visitors to learn the repair process on items brought in.

3. 維修義工提供免費維修服務,除收取額外零件費用外,全屬不收費服務。歡迎參加者捐款支持「復修冰室」的運作。

  Work carried out in the Repair Café HK is performed free of charge by individuals doing so entirely on a voluntary basis. A voluntary donation by visitors to Repair Café HK is appreciated to help sustain the operation of Repair Café HK.

4. 為節省輪候時間,建議每位參加者只帶1件物品前來維修,如多於1件,需為另一件物品重新輪候。

  To reduce wait times, a fixer will work on only one item per visitor. Visitors will join the back of the queue for additional items to be fixed.

5. 維修義工有權拒絕維修參加者帶來的物品,而參加者亦有責任先為有關物品進行簡單清潔。

  Fixers are entitled to refuse to repair certain objects. Visitors are responsible for cleaning their items.

「在此刊物上/任何的項目活動內表達的任何意見、研究成果、結論或建議, 並不一定反映香港特別行政區政府、環境及自然保育基金委員會及環境運動委員會的觀點。」